Король Уго Второй обожал путешествовать и большую часть своей жизни провёл, странствуя инкогнито по дальним странам. Единственное, чего недоставало королю вдали от родины, это женской ласки. Однажды в чужой стране, после утомительного переезда, король Уго Второй встретил девушку неземной красоты. По недоразумению король принял её за свою жену.

– Как это мило, дорогая, – воскликнул он, – что ты, не испугавшись трудностей, последовала за мной!

Девушка отбивалась, царапалась, что-то кричала, пытаясь объяснить королю Уго Второму, что она вовсе не его жена. Король не понимал чужого языка. Ошибка выяснилась лишь на следующее утро, когда нашёлся переводчик.